鬼故事网

爱与忠诚、不弃不离;故事改到香港后,《小Q》带来欢笑还是泪水?

      编辑:鬼鬼       来源:鬼故事网
 

原标题:爱与忠诚、不弃不离;故事改到香港后,《小Q》带来欢笑还是泪水?

▲《忠犬八公的故事》《狗狗与我的十个约定》《一条狗的使命》等“狗片”,都是口碑佳作。

最近,一部聚焦导盲犬生活的《小Q》,要和我们见面了。

日前,这部《小Q》将中国内地上映时间提前至7月25日,更于7月5日在广州举办了超前点映活动。

和实力派演员相遇

他们之间的化学反应

跟数量众多的“狗片”相比,《小Q》有什么独特之处?

■撰文:南都记者 吴嘉骏 刘平安

翻拍自日本真实故事

本土化改编到位走心

由日本作家石黑谦吾撰写、摄影师秋元良平摄影的图书《再见了,可鲁》,记录了一只左腹部有黑色飞鸟状印记的拉布拉多犬的一生,包括出生、离家寄养、接受导盲犬训练、服务盲人、晚年辞世等“狗生”重要阶段。

《小Q》正是根据这本书改编而成的。

事实上,早在2004年,日本电影人已经把这个故事搬上了大银幕。2005年,这部《导盲犬小Q》还曾被引进中国,收获了600万元票房,有超过12万人在豆瓣上给它打出了8.4分的高分。

珠玉在前,《小Q》的主创们决定做出突破。

他们在保留原著主线的基础上,将故事背景设定为香港,并进行了合理的改编。

(任达华饰)罹患眼疾,中年失明,性格变得暴躁敏感。后来,出生于李宝庭好友家、被训练成导盲犬的“小Q”,在当地导盲犬协会的安排下,进入了李宝庭的生活。

起初,好强的李宝庭认为自己不需要这种“可怜”,对小Q百般刁难。

渐渐的,小Q的忠诚可爱、协会工作人员Simon(罗仲谦饰)的耐心、妹妹李宝儿(梁咏琪饰)的劝慰、楼下酒吧老板(刘永饰)的指责等,一点一点地感化了着李宝庭的心。

和主人公只是被小Q带了一段路就火速“真香”的《导盲犬小Q》相比,这样的处理更为高明。

▲《导盲犬小Q》中,小林薰扮演的盲人大叔被小Q带着走了短短一程,心态就火速地从“抗拒”转变成了“真香”。

《小Q》的本土化改编也十分用心,其中最值得称道的,莫过于李宝庭敞开心扉后,与同门师兄弟北上为师傅庆生的情节。

在服务区,他们遇到了黑市狗肉贩子,小Q被抓走,大家随即报警并展开救援行动。

这一段既是真实情况的写照,反映了导盲犬乃至普通狗在国内并不乐观的现状,又让李宝庭和小Q间的关系得到升华,两者都拼上性命为对方真心付出,戏剧张力十足。

▲卢冠廷(左),音乐代表作《一生所爱》《再回首》《岁月轻狂》。杜笃之(右),电影代表作《刺客聂隐娘》《海角七号》《牯岭街少年杀人事件》。

超越一般“萌宠”电影

靠的是人文关怀精神

据悉,《小Q》的制作得到了香港导盲犬协会的支持与指导,更有众多视障人士在片尾出镜,讲述自己与导盲犬的动人故事。

《小Q》的导演罗永昌以动作、犯罪题材的影片见长,代表作包括《枪火》《暗战》等。为什么这次会涉足导盲犬题材的温情故事?他表示,自己是爱狗人士,对相关新闻有所留意,于是买下了原著的改编版权,“希望能拍出导盲犬一生的故事,让大家对导盲犬有更多的了解”。

▲导演罗永昌

主演杨采妮就是在拍完电影后,才对导盲犬有了更多认知:“导盲犬一戴上导盲鞍,就是在上班了,我们不应该去打扰它们。它们不是普通的宠物,而是盲人的‘眼睛’。”

▲杨采妮

主演梁咏琪和这个故事也十分有缘,当年香港引进《导盲犬小Q》时,粤语版本的旁白配音就由她担任,“没想到十多年后我竟然有机会演香港版本的一个角色!”

▲梁咏琪和扮演“小Q”的狗狗演员

作为第一男主角,任达华也几经磨炼。为了演好盲人,他在黑暗的房间里训练,要在规定时间内靠摸索辨认出所有物品;拍戏时,他戴上隐形眼镜,几乎“盲”着演完了全片,“最多的一次NG了48条,因为我看不到东西,经常摔跤”。

“狗狗都是色盲,

都留给了我们。

上面这句话,是《小Q》中令人印象深刻的台词,也是全剧组上下一心想传达给观众的观点。

微信编辑:吴嘉骏

微信公众号ID:ent_Institute

责任编辑:

您可能还会对下面的文章感兴趣:

相关文章